37,512,899 papers found

Alpha-L-fucosidosis was diagnosed in a 17-month-old English Springer Spaniel with a history of slow development and progressive visual impairment. Lymphocytes and mononuclear cells with vacuolated cytoplasm were seen in a blood smear and in CSF, respectively. A severe deficiency of alpha-L-fucosidase activities in plas…

The fidelity of an English-to-Japanese translation of a circadian rhythm questionnaire was examined through simultaneous factor analysis in several populations (Jöreskog, 1971a). Results indicate significant differences in item responses between populations, although between-population convergence was obtained on…

Signing Exact English or SEE-2, is one of several invented sign systems currently being used with hearing-impaired children in the United States. The system parallels the morphology of written English and differs from American Sign Language both in terms of the configuration of many of the lexical signs and in grammati…

Native speakers of American English and of German listened to a passage several minutes in duration in each language and reported occurrence and duration of pauses. Subjects overestimated occurrence (false positives) and underestimated duration. Overall analyses of variance indicated that Germans reported a higher perc…

A detailed analysis of a unique speech disturbance, marked by the frequent appearance in the speech stream of a meaningless intrusive syllable, is presented. Following a lengthy thoracic surgery, an American English speaking patient began to speak with non-English prosodic patterns, which evolved to a conspicuous intru…

Data bearing on the effect of language of the interview on Hispanics' responses to a health survey in which no back-translation was undertaken reveal both lower reliabilities and lower bivariate correlations among Hispanics interviewed in Spanish than among Hispanics interviewed in English. An independent back-translat…

There is a need for qualified medical interpreters in lesser-spoken languages at free or sliding-scale clinics and community-based organizations. We describe the process and cost of training qualified medical interpreters (QMIs) and developing the QMI Workforce Program at no charge to free or sliding-scale clinics/CBOs…

Working on the basis of a resumé of the Chinese translations to date of individual works by Sigmund Freud and critiques of these as secondary translations from the English, the particular difficulties of translating into a non-Indo-European language with an isolating and analytical writing system are presented. By…

An internet search tool, Google Alert, was used to survey the global English-language press July-December 2005 for references to deaf people. The survey found that such references focus on people who are deaf rather than the disability itself, thus demonstrating how well deaf people fit into the mainstream. Derogatory…

The phenomenon of lexical gap, a commonly encountered problem in cross-cultural communication, often causes trouble to translation in cross-cultural communication. The author analyzes the phenomenon of lexical gap in the English translation of traditional Chinese medical terms from the viewpoint of TCM culture, and put…

The famous American translation theorist Eugene A. Nida has put forward lots of viewpoints and theories for translation work when he translated the Bible, which have important practical instructional meaning for translation of traditional Chinese medicine nowadays. The application of Nida's theories to translating prac…

Blood samples were taken from 29 male and 21 female clinically normal European hedgehogs (Erinaceus europaeus) that had been overwintered in an English rehabilitation centre, and the mean (sd) and ranges of their haematological values were determined. The mean cellular volume and lymphocyte counts of the female hedgeho…

The semantic, syntactic, and graphophonic cueing techniques employed by 55 bilingual children and 39 monolingual peers when reading aloud in English were identified through miscue analysis. In contrast to earlier research in 1999 by Cline and Cozens no significant differences were found between the two groups on any of…

A 'late developer' argument, common to Psychology and Economic History, can be used to explain cultural innovation. It argues that the 19th century theory of natural selection arose in England and not Germany because of--and not in spite of--England's scientific backwardness. Measured in terms of institutions, communit…

A Dutch version of the Dental Visit Satisfaction Scale has been developed. The DVSS consists of 10 items, measuring three aspects of patient satisfaction with the dentist. Item and scale characteristics of the Dutch version and the English version compared rather well. Likewise, the factor structure of the Dutch and th…

Monosyllabic, quasi-monosyllabic and disyllabic word lists have been constructed from Luganda language material. These lists readily afford a means for determining speech-hearing ability for Luganda-speaking subjects. The speech-audiometric curve obtained on normally hearing Luganda-speaking subjects with monosyllabic…